A configuração do Enlightenment é armazenada em ".cfg"
arquivos usando a biblioteca Eet. Isso não é legível, mas você pode usar o comando vieet
para editar uma representação textual de um arquivo. Para as combinações de teclas, acredito que elas sejam armazenadas em ~/.e/e/config/standard/e_bindings.cfg
por padrão. Vieet também precisa de uma 'seção' para editar, coloque 'config' aqui.
O comando completo seria vieet ~/.e/e/config/standard/e_bindings.cfg config
.