O Grub examinará as entradas da tabela de partições da sua unidade. Portanto, se você modificar a unidade no futuro, talvez seja necessário reinstalar grub
no MBR e atualizar o arquivo de configuração para que cada entrada de root
aponte para a partição correta.
Observe também que a numeração da partição é diferente para as antigas (as versões 0.9x 'legacy') e nova (1.9x) do grub. O grub original conta com partições começando em 0, enquanto o 'novo' começa com 1.