rsync realiza leitura + gravação + verificação, não apenas leitura + gravação. Você não pode desativar esta opção de verificação após a leitura.
A complicação desse arquivo em /sys ocorre porque rsync obtém uma leitura curta (espera 4096 bytes, mas fica em torno de 12), então trata isso como uma falha de leitura.