Parece que a Apple está sugerindo que os desenvolvedores de aplicativos usem isso para o aplicativo, veja man:
DESCRIPTION
The sandbox-exec command is DEPRECATED.
Developers who wish to sandbox an app should instead adopt the App Sandbox
feature described in the App Sandbox Design Guide.
É, na minha opinião, um mal informado e não mostrando maturidade de segurança por parte da Apple para remover a opção de segurança dos usuários e aconselhá-lo a ser tratado apenas por desenvolvedores.
O que vimos no passado é que uma minoria rara geralmente promove melhorias de segurança, enquanto o desenvolvedor médio vê a segurança como um obstáculo em vez de um valor agregado.
A Apple deve revisar sua posição e reativar as políticas de aplicativos voltadas para o usuário. Especialmente eles não desativaram, eles apenas tornaram muito mais difícil com a remoção do sandbox simplificado.
triste triste Apple, pegue um aperto