Descobri que a montagem com a opção rbind
(em vez de bind
) na linha de montagem lxc resolve o problema (sintaxe para proxmox):
lxc.mount.entry: /tank/media media none rbind,create=dir,optional 0 0
Saindo da documentação do RedHat sobre compartilhamento montagens , rbind
atinge a replicação de montagens na origem no diretório ligado (que é o que precisamos), a diferença sendo que make-rshared
permite que uma montagem na ligação seja refletida na origem.
Acabei de me deparar com o problema, e este é o único resultado relevante no google, por isso pensei que era apropriado dar uma resposta apesar da idade da pergunta.