Tente alterar você TERM
type no arquivo .bashrc
desta forma:
export TERM=xterm-256color
Em seguida, ative o sistema de codificação UTF-8 em qualquer lugar, da seguinte forma:
(prefer-coding-system 'utf-8)
(set-language-environment 'utf-8)
(set-default-coding-systems 'utf-8)
(set-terminal-coding-system 'utf-8)
(set-keyboard-coding-system 'utf-8)
(setq locale-coding-system 'utf-8)
(if (boundp 'buffer-file-coding-system)
(setq-default buffer-file-coding-system 'utf-8)
(setq default-buffer-file-coding-system 'utf-8))
Veja se isso funciona!