A solução real seria verificar todas as ações de resolução de DNS. Se você puder fazer com que o servidor DNS (local) (que é usado pelo sistema restrito) registre todas as atividades, então você pode consultar todas as perguntas sobre security.debian.org, comparar o resultado com sua lista de IPs e atualizar o firewall caso IP é novo. Isso provavelmente não é rápido o suficiente para a primeira tentativa de conexão, mas não deve causar problemas.
Uma alternativa seria configurar uma resolução estática desse FQDN (em /etc/hosts
ou no servidor DNS) e permitir somente os endereços configurados. De tempos em tempos, você resolveria esse FQDN externamente e atualizaria a configuração local, se necessário.