Como eu evito que o Zshell (e o Bash, eu assumo) expandindo as variáveis de ambiente nos caminhos, como mostrado no exemplo a seguir:
$PREFIX/alt/li
deve se expandir para
$PREFIX/alt/lib
e para não dizer
/opt/alt/lib
Este é o comportamento padrão em zsh. Os complete-word e expand-or-complete widgets zle não expandem os parâmetros cujo value é um nome de diretório, contanto que exista um / após (ou seja, $foo/<TAB> ).
Existem muitas maneiras de personalizar esse comportamento. Por exemplo, talvez você tenha configurado o Tab para executar expand-or-complete-prefix . Há também estilos como expand e keep-prefix que afetam essa comportamento também.
Supondo que você tenha um diretório literal chamado $PREFIX , basta prefixar um \ antes do $ , para \$PREFIX , e a conclusão da tabulação funcionará. Se você não tiver um diretório literal chamado $PREFIX , o preenchimento automático não funcionará, pois ele precisa expandir $PREFIX para determinar quais valores são válidos para o preenchimento automático.