Se for uma diferença no ambiente que é estabelecido durante o login para cada um dos usuários, eu começaria fazendo o seguinte.
- Faça login como localuser, digite
env > /usr/tmp/localuser.env
- faça o login como aduser, digite
env > /usr/tmp/aduser.env
E, em seguida, observe as diferenças e torne-as iguais. Talvez a solução seja adicionar configurações ausentes no perfil de login do aduser.
Ajuda para verificar ambientes.
cd /user/tmp
sort localuser.env >localuser_sorted.env
sort aduser.env >aduser_sorted.env
diff localuser_sorted.env aduser_sorted.env >usersenv.dif
less userenv.dif