Eu recebi um arquivo de vídeo com um duartion de, e. 30 minutos e um arquivo de legenda que pertence a este vídeo. Mas o arquivo de legendas dura apenas 25 minutos.
Agora estou procurando uma maneira de alcançar o seguinte: Eu quero "esticar" essas legendas para que elas também durem 30 minutos com uma ferramenta de linha de comando (para fazer isso automatizado em um pequeno programa). Portanto, os horários em que uma legenda é exibida precisam ser "dimensionados". Por exemplo, se uma legenda for mostrada de 0 a 10 segundos, ela deverá ser corrigida para 0 a 10*30/25=12 segundos.
Isso é possível com as legendas do Gnome por sync --> correct e alterando a hora de término, mas esse programa tem apenas uma GUI.
Então, existe uma ferramenta que tem uma CLI para arquivar isso?