Eu não sou um especialista xmonad
e não tenho nenhuma experiência com exibições de DPI alto, mas posso imaginar que, se o DPI alto não causar problemas no Gnome, você pode seguramente assumir que xmonad
também funcionará bem.
O raciocínio é que os aplicativos parecem todos iguais, a única diferença é que não há ícones (não é verdade se você usa dzen2 ou similar, mas acho que isso também não será um problema) e sem bordas de janelas.
Mas tenho certeza de que os aplicativos terão a mesma aparência 100%.