Como um exemplo simples, eu tenho um monte de arquivos de código-fonte. Eu quero armazenar a saída do comando "head" para uma variável para todos esses arquivos.
Eu tentei:
output=$(head $file)
mas o que aconteceu é que isso automaticamente aparou todos os caracteres \n ao armazenar a saída em uma variável.
Como posso armazenar a saída do comando como está sem remover \n caracteres?
É uma falha conhecida de "expansão de comando" $(...) ou '...' que a última nova linha foi aparada.
Se esse for o seu caso:
$ output="$(head -- "$file"; echo x)" ### capture the text with an x added.
$ output="${output%?}" ### remove the last character (the x).
Corrigirá o valor da saída.
output=$(head $file) mantém as novas linhas incorporadas no valor de output e corta todas as novas linhas finais.
É como você faz referência à variável que faz a diferença.
Colocando a referência de variável entre aspas duplas, por exemplo:
echo "$output"
imprime as novas linhas incorporadas.
Isso funciona porque o shell interpreta apenas o cifrão, aspas anteriores e barras invertidas entre aspas duplas; espaços em branco (incluindo novas linhas) não são interpretados como separadores de campos quando dentro de aspas duplas.