O Mutt suporta a leitura e gravação de pastas de correio no formato mbox, onde todas as mensagens são concatenadas em um arquivo. A desvantagem, no entanto, de usar esse formato é que, quando as mensagens são excluídas, o arquivo inteiro precisa ser reescrito. Uma vantagem, no entanto, é que você pode compactar com gzip a mbox.
AFAIK, você pode simplesmente se referir a qualquer pasta de e-mail como faria com um maildir e um mutt regulares detectariam automaticamente se é um arquivo (use como mbox) ou um diretório (use como um maildir). A definição de mbox_type
para maildir
realmente afeta apenas o formato em que as novas pastas de e-mail estão quando são criadas pelo mutt.