Digite reset no prompt, ou se for um terminal gráfico, provavelmente tem uma opção de menu para redefinir o terminal. Se for um terminal virtual, reiniciar o processo getty fornecendo o terminal realizará a mesma coisa.
O que acontece é que o terminal ficou preso em "conjunto de caracteres alternativos". Então, só precisa ser redefinido para o estado normal.