Você pode passar mais de um caminho para find , então a melhor maneira (IMHO) é deixar o shell fazer a expansão.
Se você não tiver outros diretórios começando com maes , então isso deve ser suficiente e é mais simples:
find ./rgs/test/maes*/master/stdlist ...
Mas se você realmente precisa combinar exatamente com esse padrão, você pode fazer
find ./rgs/test/maes[0-9][0-9]/master/stdlist ...
para maes00 - maes99 ou
find ./rgs/test/maes{[1-9],[1-9][0-9],100}/master/stdlist ...
para maes1 - maes100 (não entendi qual deles era o seu caso).