Meu entendimento da questão é que, você precisa criar um arquivo grande, cada linha desse arquivo é uma palavra aleatória dentro do comprimento especificado.
Se você não precisa que a palavra seja uma palavra real, mas alguns caracteres aleatórios:
< /dev/urandom tr -d -c '[:alpha:]'|head -c 1M|fold -w10 >result.txt
Isso criará um arquivo de tamanho 1M e cada linha com 10 caracteres aleatórios.