Onde Thunar pode lutar com suas necessidades, a linha de comando não. Para ilustrar isso, criei um diretório com arquivos 'pythonesque', exceto um:
andrew@illium~/test$ ls -1
blah_blah_python.jpg
ordinary_file.txt
python_rulz.txt
test_python.txt
andrew@illium~/test$
Agora copie todos os nomes de arquivos relacionados ao python para outro diretório, deixando nosso arquivo não python sem cópias :
andrew@illium~/test$ cp -v *python* $HOME/another_directory/
'blah_blah_python.jpg' -> '/home/andrew/another_directory/blah_blah_python.jpg'
'python_rulz.txt' -> '/home/andrew/another_directory/python_rulz.txt'
'test_python.txt' -> '/home/andrew/another_directory/test_python.txt'
andrew@illium~/test$
Observe que o arquivo nomeado não python foi excluído. Talvez isso seja mais adequado às suas necessidades do que tentar massagear Thunar além de suas capacidades modestas?