$ scontrol show config | grep -E 'MaxArraySize|MaxJobCount'
MaxArraySize = 1001
MaxJobCount = 1000000
Isso será suficiente para o que você está querendo fazer?
Para obter apenas o valor por exemplo MaxArraySize:
$ scontrol show config | sed -n '/^MaxArraySize/s/.*= *//p'
Como uma função shell:
slurm_conf_value () {
scontrol show config | sed -n "/^$1/s/.*= *//p"
}
MaxArraySize="$(slurm_conf_value 'MaxArraySize')"
Estas não são variáveis de ambiente no sentido Unix, mas configurações no Slurm. Eles são variáveis para configurar o "ambiente do Slurm".