Dê uma olhada em este artigo .
De acordo com o artigo, o Ubuntu criará essas pastas quando um arquivo for excluído de uma unidade USB. Presumivelmente, isso permitiria que um arquivo fosse restaurado se você acidentalmente o excluísse.
Ele contém a seguinte solução:
Don't use the delete button only (Otherwise the .Trash-1000 folder will be created)
Press the key combination shift+delete together to delete then Ubuntu won't create a .Trash-1000 folder. (Note: If you delete files and folders this way they are gone forever!)
Como alternativa, você também pode usar o comando rm
da linha de comando, que também excluirá o arquivo diretamente.