Eu descobri o problema; é algum tipo de problema com o meu driver wifi (ath9k) que foi resolvido com um simples comando:
sudo -s
echo "options ath9k nohwcrypt=1" > /etc/modprobe.d/ath9k.conf
Desde que fiz o upgrade do Ubuntu 10.10 para o 11.04, minha conexão com a internet é lenta. Eu testei minha outra máquina 10.10 e ela é tão rápida quanto a primeira.
O que aconteceu? Por que a velocidade máxima de download agora é de 30kb / s em vez dos 2,5mb / s que eu costumava ter?
Eu descobri o problema; é algum tipo de problema com o meu driver wifi (ath9k) que foi resolvido com um simples comando:
sudo -s
echo "options ath9k nohwcrypt=1" > /etc/modprobe.d/ath9k.conf
Eu tive o mesmo problema, mas somente após a atualização para o 11.10. De qualquer forma, nem echo "options ath9k nohwcrypt=1" > /etc/modprobe.d/ath9k.conf (s / 9/5 se você estiver usando ath5k) ou desativando o IPv6 (outra solução flutuando) ajudou.
O que ajudou foi mudar a criptografia na rede de WEP para WPA2 (inspirada por uma postagem no fórum que não consigo encontrar no momento em um problema relacionado em que a criptografia diminuiu a velocidade de uma conexão sem fio). Ainda não é tão veloz quanto alguns dos meus outros computadores, mas muito melhor do que era.