Eu posso redirecionar facilmente a saída padrão e de erro de um script bash para o arquivo, enquanto descarto uma saída para o console com a simples declaração exec :
exec &>>/var/log/backup.log
Mas como eu uso exec para gravar em dois arquivos, acrescentando primeiro e reescrevendo o segundo? Provavelmente alguma mágica de tee deve ser usada. E também alguma maneira de silenciar o console deve ser encontrada.
A razão para isso é um script de backup meu. Quero anexar ao log principal os eventos do backup mais recente e gravar apenas esses eventos no log de backup atual (limpando seu conteúdo anterior), que deve ser reescrito em cada sessão de backup.
Pode ser feito, você precisa de substituição de processo. Redirecione os fluxos para um subprocesso que chame tee e redirecione o restante para o arquivo sobrescrito.
exec &> >(tee -a backup.log > overwritten.log)
Observe que isso substituirá o arquivo apenas uma vez no script inteiro, porque o fluxo permanecerá aberto até o script sair ou outro redirecionamento ser estabelecido.