Você pode usar sed :
sed -r -e '/:.{0,3}$/d' data
-r usa expressões regulares estendidas (por {} ). A expressão sed corresponde a todas as linhas com dois pontos seguidos de zero a três caracteres e depois ao final da linha; d exclui essas linhas. Todo o resto será impresso.