Tudo o que escrevo acaba no canto superior esquerdo, em vez de no campo de senha. Isso começou quando eu reiniciei depois que o Ubuntu fez uma atualização hoje.
Se eu fizer Ctrl + Alt + F1, vejo isso:
[ 0.259413] platform MSFT0101:00: failed to claim resource 1
[ 0.259418] acpi MSFT0101:00: platform device creation failed: -16
(Ubuntu 16.10, eu acho)
Edit: Um workaraound é selecionar um kernel antigo no menu de inicialização.