configure scripts produz arquivos config.log (na mesma pasta) que contêm todos os detalhes dos testes que ele executou. Eles não são particularmente fáceis de ler, mas abram e pesquisam "verificando ncurses.h usabilidade". Veja o que deu errado com o pequeno programa de teste que ele tentou compilar.
Meu palpite é que ele não se importa com $ C_INCLUDE_PATH e você precisará passá-lo para o sistema de compilação em um assunto diferente. opções de configuração (por exemplo, --includedir = $ HOME / local / include) e $ CFLAGS + $ CXXFLAGS + $ CPPFLAGS (adicionando -I $ HOME / local / include) vêm à mente.