O primeiro argumento dentro das aspas da regra que você criou é o nome da regra. Você pode excluir a regra pelo nome assim:
VBoxManage modifyvm xp --natpf1 delete guestrdp
Para encontrar esse tipo de coisa, o lugar mais rápido para procurar é VBoxManage --help | less
.