Observação para mim e para os outros: a solução que eu uso agora é aptly
.
Do site deles:
aptly is a swiss army knife for Debian repository management: it allows to mirror remote repositories, manage local package repositories, take snapshots, pull new versions of packages along with dependencies, publish snapshots as Debian repositories.
Até agora, minhas experiências com o bom gosto foram muito boas.