Você tem duas opções. Use endereços de origem diferentes ou use um proxy de meias.
Diferentes endereços de origem
Sua interface lo
está configurada como 127.0.0.1/8
, ou seja, todos os endereços iniciados por 127 pertencem ao host atual.
A sintaxe do seu túnel é
-L [bind_address:] port:host:hostport
Portanto, você pode usar algo como:
ssh -L 127.1.0.1:123:a.protected:123 -L 127.1.0.2:123:b.protected:123
Agora vamos resolver a.protected para 127.1.0.1:123 e a resolução b.protected para 127.1.0.2.
Usando um proxy de meias
ssh -D 1080
Isso iniciará um proxy de meias local na porta 1080
. Toda a conexão será resolvida e conectada na outra extremidade do túnel.
Se o aplicativo suportar proxies de meias, basta configurá-lo. Caso contrário, você pode usar tsocks
para usar o proxy mesmo assim.