Se você definir variáveis de ambiente em uma tela (digamos, bash), e então abrir uma nova tela, será um processo bash separado e, portanto, não obterá o ambiente no shell bash já em execução. Uma solução rápida para contornar o problema seria:
env TERMCAP= env | sed -r 's/^(\w+)=(.*)$/=""/' > env.sh
então, quando você tiver Ctrl a c para obter um novo shell, então você pode
source env.sh
É hacky e eu uso env TERMCAP= env porque a variável de ambiente TERMCAP é multi-linha e torna o sed muito mais complicado. Não é bonito, mas funciona:)
Você pode querer alterá-lo para fazer:
env TERMCAP= env | sed -r 's/^(\w+)=(.*)$/export =""/' > env.sh
Portanto, as variáveis também são exportadas.