no bash, usando column
$ column -s $'\t' -t file.tsv
col1 col2 col2 col2 col3 col3 col4
col1 col2 col2 col3 col4 col4
col1 col1 col2 col2 col3 col4 col4 col4
column -t
usa 2 espaços para separar as colunas
Com o awk, eu escreveria
awk -F '\t' -v cols=4 '
NR == FNR {
for (i=1; i<=cols; i++)
if (NR == 1 || length($i) > w[i])
w[i] = length($i)
next
}
{
for (i=1; i<=cols; i++)
printf "%-*s%s", w[i], $i, (i == cols ? ORS : FS)
}
' file.tsv file.tsv
Onde estou processando o arquivo duas vezes: primeiro para encontrar as amplitudes máximas para cada coluna e, em seguida, novamente para reformatar o arquivo. Eu uso uma guia para separar as colunas na saída.
col1 col2 col2 col2 col3 col3 col4
col1 col2 col2 col3 col4 col4
col1 col1 col2 col2 col3 col4 col4 col4