Se você ainda não notou, o android é um kernel Linux com uma userland completamente diferente, então se você quiser (re) usar binários regulares do Linux, provavelmente estará sem sorte. O Android tem um layout de sistema de arquivos diferente e não possui arquivos padrão regulares do Unix. Ele ainda não possui o diretório /tmp
.
Você pode tentar configurar um chroot nele. Isso pode se tornar complicado, especialmente se for necessário instalar sistemas de arquivos personalizados dentro dele. Ainda assim, muitos programas não poderão ser executados no Android, como aqueles do X11 que requerem o servidor X11, porque o Android não executa nenhum servidor X11.