Não parece que fetchmail suporte TLS ao servidor SMTP. Isso normalmente não é um problema, já que geralmente entrega e-mails localmente.
Você pode contornar isso entregando a um servidor SMTP local e fazer com que ele processe a entrega. Se você não precisa ou não deseja um servidor de serviço completo como exim4 ou postfix , é possível usar uma retransmissão leve como esmtp ou 'msmtp' para entregar a correspondência.