Ao montar, use -o uid=youruid
.
Em seguida, todos os arquivos nesse compartilhamento cifs pertencerão a você para que você possa editá-los / removê-los.
Por exemplo:
mount -o uid=1000 //nas/share /SharedMountPoint
Você pode encontrar seu uid numérico em /etc/passwd
grep 'whoami' /etc/passwd | cut -d : -f 3
ou:
id -u 'whoami'