Eu tenho certeza que existe uma maneira mais limpa de fazer isso, mas uma solução seria rodar o seu comando figlet e redirecionar a saída para /etc/issue.tty{1-11}, codificando efetivamente a saída do figlet para cada tty.
Eu gostaria de enviar meu número tty através do figlet (gerador ASCII) para a /etc/issue (mensagem mostrada antes do login). Obviamente, isso significa que não posso atualizá-lo apenas de /etc/rc.local .
No meu sistema (Arch), agetty é responsável por analisar o arquivo.
Eu tenho certeza que existe uma maneira mais limpa de fazer isso, mas uma solução seria rodar o seu comando figlet e redirecionar a saída para /etc/issue.tty{1-11}, codificando efetivamente a saída do figlet para cada tty.
Isso me lembra o pacote linuxlogo. Confira assim:
$ apt-cache search linuxlogo
linuxlogo - Color ANSI System Logo
$ sudo apt-get install linuxlogo
...
$ linuxlogo -L list
Tags prompt login tty terminal arch-linux