Se você souber como os compartilhamentos administrativos ocultos do Windows funcionam, você poderá fazer a mesma coisa usando as opções de montagem do CIFS. O nome de usuário e a senha devem ser uma conta de usuário que esteja no grupo de administradores no sistema Windows.
sudo mount -t cifs //192.168.xx.yy/D$/ /mnt/share -o username=foo,password=bar
sudo mount -t cifs //192.168.xx.yy/C$/ /mnt/share -o username=foo,password=bar
Eu testei o comando conectando-se de um servidor RHEL 7 ao Windows Server 2012 R2 sem problemas.
mount -t cifs -o user=thebtm,domain=domain.ad,file_mode=0776,dir_mode=0776 "//servername.domain.ad/C$/" /mnt/windows/C