Você pode usar o script windows_switcher
de web :: irssi :: scripts
Faça o download do arquivo perl
e coloque-o em ~/.irssi/scripts/autorun/
.
Esta é a ajuda curta contida no próprio arquivo:
# Usage:
# * Add the statusbar item:
# /STATUSBAR window add window_switcher
# * Type /ws followed by a window number or part of a window or channel name.
# * When the right item is at the first place in the statusbar, press enter.
# * For faster usage, do "/BIND ^G multi erase_line;insert_text /ws ",
# type ctrl-G, and start typing...
Em particular, você pode escrever /ws
seguido por um nome parcial de canal para alternar para esse canal.