De acordo com Michael Mrozek em Como substituir uma região no emacs com conteúdo do buffer de yank?
Add this to your .emacs:
(delete-selection-mode 1)
Anything that writes to the buffer while the region is active will overwrite it, including paste, but also simply typing something or hitting backspace
Leitura adicional: