Você precisa usar uma ferramenta externa como, por exemplo, wmctrl .
Para listar todas as janelas em execução, passe a opção -l para ele. Também é possível alterar o título da aplicação especificada (título curto com -I , longa com -N ou ambos com -T ).
Execute man wmctrl para mais informações.