Isso não é via bash , mas a extensão do Shell do GNOME Auto Mover o Windows permite definir regras para que os programas sejam abertos automaticamente em espaços de trabalho predefinidos.
Se isso não lhe der o que você precisa, considere estender a extensão ( source aqui ; está em Javascript) para melhor atender sua necessidade específica.