Eu entendo que é possível colocar especificações de localidade personalizadas em um diretório do sistema (por exemplo, /usr/share/i18n/locales ), mas existe uma maneira de configurar a localidade de alguém para usar uma especificação que resida em ~/ ?
Como alternativa, existe uma maneira de um usuário que não tem acesso root usar uma especificação de localidade personalizada? (Por "custom" quero dizer um que não é fornecido a partir de um repositório de especificações de idioma de todo o sistema.)
De acordo com a locale(1) man page pode - você precisará definir a variável de ambiente LOCPATH para apontar para o diretório de sua escolha (pelo menos em alguns sistemas Linux). Note que existem várias fontes de locale(1) man page - eu consegui localizar pelo menos duas referências ao Linux. Suponho que você precisará tentar ver se isso funciona no seu sistema.
Tags locale profile not-root-user