Eu me encontrei nesta posição hoje e a resposta parece ser - simplesmente: você não quer. Apenas compile cruzado.
O projeto do repositório opkg do Entware-ng fornece um bom toolchain para este propósito, com instruções aqui . Eles só suportam compilação nativa em ARM | x86 * e conclusivamente estado:
There is no gcc for mipsel repo.
Veja também: link