A questão está resolvida: com o ksh93 é possível alterar a chave de conclusão, mas com o ksh88 não é possível
É possível completar com o Tab como no bash?
Atualmente eu uso Esc duas vezes, isso pode ser alterado para uma aba?
Não tenho certeza qual versão do System V que você está usando, nem qual versão de ksh , mas é possível alterar a chave de conclusão para Tab com ksh93 (não com ksh88, eu acredito).
Dependendo da idade, isso em ~/.profile pode :
set -o emacs
bind bind "^I=complete"
Veja este tópico para mais informações.