De acordo com a documentação da herança mailx:
resend: Takes a list of messages and a user name and sends each message to the named user. 'Resent-From:' and related header fields are prepended to the new copy of the message.
Para uma maneira básica de obter o mesmo efeito, você nem precisa usar um MUA. Você pode simplesmente usar o shell e os pipes para enviar a mensagem diretamente para o MTA / MSP. Então, se você tiver a mensagem (cabeçalhos + corpo) localizada em um arquivo chamado foo :
(
echo "Resent-From: your.email@address
cat foo
) | /usr/lib/sendmail [email protected]
Observe que o MTA instalado no sistema não precisa ser o Sendmail para que isso funcione. /usr/lib/sendmail é apenas a interface padrão de envio de correio UNIX. Outros MTAs como o Postfix e o Exim fornecem /usr/lib/sendmail também.
Observe também que não levei em conta os "campos de cabeçalho relacionados" mencionados na documentação. Eu não chequei, eu acho que eles são Resent-Date e coisas assim. Se você sabe o que é e se importa incluí-los, basta adicioná-los como echo das declarações acima.
Finalmente, eu notarei que mesmo o mailx da herança tem um modo adicional chamado "Reenviar" (note maiúscula R) documentado como segue:
Like resend, but does not add any header lines. This is not a way to hide the sender's identity, but useful for sending a message again to the same recipients.
Então, se você realmente quer isso, é ainda mais simples porque você acabou de enviar a mensagem existente como está:
/usr/lib/sendmail somebody@else < foo