Se você aceitar apenas duas possibilidades, poderá explicitamente declará-las:
^y$\|^yes$
ou, dependendo do que você quer dizer com "sem fazer outra declaração condicional", você pode usar:
^y(es)?$
O ?
é equivalente a {'0,1'}
e os parênteses agrupam os caracteres es
.