Não, a documentação do controle de trabalho bash não menciona nenhum suporte para compartilhamento ou adotando trabalhos entre diferentes sessões de bash.
No entanto, o reptyr permite que você assuma o controle de um trabalho em segundo plano em outra sessão, que pode estar próximo o suficiente o que você quer.
reptyr requer o pid do trabalho que você deseja assumir, então você tem que encontrar o pid primeiro. Você pode decidir por si mesmo se isso é mais trabalho do que apenas encontrar a janela da tela original.
Parece que você está mais interessado em fazer isso com o vim (sim, você disse vi, mas estou assumindo que vim é o que você está usando sob o capô). vim -r
lhe dará uma lista de todas as sessões abertas do vim, juntamente com os arquivos que eles estão editando. Leia a lista, encontre o pid que está usando o arquivo desejado e execute reptyr <pid>
.
Para ser completo, o vim não o impedirá de apenas editar um arquivo que já está aberto em outro lugar - usando vim -r <filename>
- mas lembre-se de recarregar o arquivo novamente com :e
quando retornar à sessão original. as edições são aplicadas à versão mais recente. O vim irá lembrá-lo sobre isso em certos eventos.