Do comentário do OP:
Turned out that the install, for some reason, scattered data all over the disk. I redid the
cat /dev/zero > /mounted_drive/zero
after the install and then removed the file and redid thedd
, turned out to be a 1.3Gb file aftergzip
.
Com isso, a pergunta é efetivamente respondida (e, como efeito colateral, removida da fila de Perguntas não respondidas).