Embora eu compartilhe as impressoras usando o Samba, eu as acesse diretamente usando o CUPS. O Windows funciona bem com o protocolo IPP. Para saída postscript eu estou usando o driver do MS Publisher Imagesetter.
Se você estiver tendo problemas com o compartilhamento de impressoras usando o Samba, pode ser um problema de navegação. Você precisa poder ver seu servidor primeiro. Na minha rede sem fio, não consigo navegar pelas impressoras no meu servidor, embora tenha acesso a um compartilhamento do servidor. Eles aparecem se eu escolho Select a shared printer by name . (\ servername) exibe uma lista suspensa.