Acho que você terá que declarar manualmente a partição do Windows em /boot/grub/menu.lst
. Uma entrada para o Windows normalmente é assim:
title Windows
root (hd0,0)
makeactive
chainloader +1
hd0
significa que o Windows está na unidade de inicialização e hd1
significaria que está na primeira unidade encontrada pelo BIOS que não é a unidade de inicialização. A numeração de partições no Grub 1 começa em 0, então (hd0,0)
é o que o Linux chama sda1
e assim por diante.