A solução que usei (e funcionou ... um pouco) foi copiar ~/Mail/Folder para ~/Mail/Folder.save . Ao iniciar o KMail (ou, para ser mais preciso, o Kontact com o plugin / parte do KMail), pesquisou o diretório ~/Mail e mostrou 'Folder.save'. Depois de clicar em 'Folder.save', agora posso ver todos os meus emails salvos (arquivados).
Mais longa história:
Eu recuperei a configuração do KMail do backup ( ~/.kde/share/config/kmailrc ), primeiro salvando a configuração atual (quebrada), apenas no caso.
Agora, o que é estranho é que ao iniciar o KMail, ele aparentemente verificou novamente o diretório ~/Mail , e ele mostrou o número correto de e-mails salvos: 3000 + ... mas quando eu cliquei na pasta (ou ao baixar novos e-mails) apenas 700 e-mails (com segmentação quebrada).
Tenho notado que o KMail mostra pastas que estavam ausentes na versão de backup, portanto, ele precisa varrer o diretório ~/Mail das pastas de correio. Copiei a pasta de e-mail e, estranhamente, embora as duas pastas tenham o mesmo número de arquivos e os mesmos arquivos, "Pasta" mostra 700 e-mails, "Folder.save" mostra 3.000 e-mails.
Estranho ...