Substitua várias strings por um conjunto diferente de strings mapeadas [duplicado]

Question

Eu quero substituir vários padrões de string por um conjunto diferente de strings predefinidas.

Por exemplo:

Entrada:

This sentence will be converted to something different. This sentence can contain same words.

Saída:

These words need to be replaced with something different. These words can contain same alphabets. 

Então, aqui eu quero converter abaixo do padrão.

• Isto = > Estes
• frase = > palavra
• vai = > precisa
• convertido = > substituído
• para = > com
• palavras = > alfabetos

Deixe-me saber se isso pode ser feito.

    

Answer 1

Se os dados estiverem no arquivo data.txt (por exemplo), você poderá usar sed dentro de um loop for. Talvez algo assim:

replacements=(
    This:These
    sentence:word
    will:need to
    converted:repalced
    to:with
    words:alphabets
)

for row in "${replacements[@]}"; do
    original="$(echo $row | cut -d: -f1)";
    new="$(echo $row | cut -d: -f2)";
    sed -i -e "s/${original}/${new}/g" data.txt;
done