O BusyBox pode ser compilado com o FEATURE_ADDUSER_TO_GROUP desabilitado (comportamento padrão do buildroot-2017.08). Se esse for o caso, addgroup ou adduser não pode ser adicionado a um grupo. Pelo menos em teoria, porque quando eu habilitei o recurso eu ainda tenho o mesmo erro.
Solução fácil : basta editar / etc / group diretamente e adicionar o usuário lá. Por exemplo:
pulse-access:x:1003:pulse,root
Ao fazer isso para uma compilação de buildroot, você pode querer adicionar isso na etapa de scripts do fakeroot:
# Add root user to pulse-access group
if [ -e ${TARGET_DIR}/etc/group ]; then
sed -i '/^pulse-access:/s/\(.*\)/,root/;s/:,/:/' ${TARGET_DIR}/etc/group
fi